If bone age determination is consistent with chronologic age, this patient is growing normally and most likely has familial short stature. The most appropriate management at this point would be to reassure the patient and his family and to continue to follow his growth at regular intervals.